Dlaczego nie ma tłumaczenia tych powiedzeń (idiomów)?

Sara używa wyrażenia:

for an eternity = przez wieczność

I feel like I've been here for an eternity already. = Czuję jakbym była tutaj już przez wieczność.

Oto lista pozostałych ciekawych wyrażeń czasu:

for hours on end = godzinami, przez wiele godzin

They have talked about unimportant things for hours on end. = Oni rozmawiali o nieistotnych sprawach przez wiele godzin.

a month of Sundays = wiele dni

I haven't talked to my father in a month of Sundays. = Nie rozmawiałem z moim ojcem przez wiele dni.

(AmE) coon's age = całe wieki

I haven't done anything like that in a coon's age. = Nie robiłem czegoś takiego przez całe wieki.

forever and a day = wieczność i jeden dzień dłużej

It's been forever and a day since he called me the last time. = Minęła wieczność i jeden dzień dłużej od kiedy ostatni raz do mnie zadzwonił.

donkey's years = bardzo długo

It's the best cake I have eaten in donkey's years. = To najlepsze ciasto jakie jadłam od bardzo dawna.

many moons ago = dawno temu

Many moons ago, when I was still a child, I've decided to be a policeman. = Dawno temu, kiedy byłem jeszcze dzieckiem, zdecydowałem, że zostanę policjantem.

until the cows come home = w nieskończoność

You can keep trying to make him change his mind until the cows come home, but he is too stubborn to change it. = Możesz próbować skłonić go do zmiany zdania w nieskończoność, ale on jest zbyt uparty, żeby to zrobić.

long time no see = kopę lat

Long time no see! What have you been up to? = Kopę lat! Co porabiałeś?

for ages = przez wieki

I haven't seen you for ages! = Nie widziałem cię przez wieki!