zmodyfikowany: 4 lata temuostatnia aktywność: 4 lata temu
Jakiego słownika do nauki angielskiego używacie?
Moje zainteresowanie dotyczą BrE.
1. http://www.google.com - najdokładniejszy, choć najczęściej pokazuje AmE wymowę.
2. http://www.diki.pl zalety to jeden z najobszerniejszych słowników, można dodawać słówka do nauki, notatki Ma sporo błędów w wymowie.
3. http://www.lexico.com - ten słownik prezentuje w najbardziej rzetelny sposób wymowę brytyjską ale nie można tworzyć własnych list do nauki, jest to słownik angielsko-angielski, brakuje w nim idiomów, kolokacji.
4.
Nie ma idealnego słownika, każdy z nich ma jakieś swoje wady i zalety.
Jakiego słownika do nauki angielskiego używacie?
Moje zainteresowanie dotyczą BrE.
2. http://www.diki.pl zalety to jeden z najobszerniejszych słowników, można dodawać słówka do nauki, notatki Ma sporo błędów w wymowie.
3. http://www.lexico.com - ten słownik prezentuje w najbardziej rzetelny sposób wymowę brytyjską ale nie można tworzyć własnych list do nauki, jest to słownik angielsko-angielski, brakuje w nim idiomów, kolokacji.
4.
Nie ma idealnego słownika, każdy z nich ma jakieś swoje wady i zalety.
1. Mogę tylko dodać, że konieczne jest możliwie szybko korzystać ze słowników angielsko-angielskiego. Jeśli nie ma szczególnych celów to najlepiej zrezygnować z polskiej części języka. W praktyce to rzadko się zdarza
OXFORD advanced na początek.
2. Praca że słownikiem nie jest łatwa, może dawać satysfakcję.
3. Część polska jest potrzebna tylko do ćwiczeń z tłumaczeniem, i nauki tłumaczenia ( to nazywam szczególnym celem)
4. Trzeba też mieć, albo bardzo się przydają wersję papierowe słowników. Poza tymi advanced dictionaries, jeden jednotomowy maksymalnie dwutowomy angielsko-angielski słownik powinien być pod ręką do nauki.
5.
Praktycznie mam Chambers Contemporary Dictionary ( jednotomowy, bardzo przydatny, angielski) oraz Oxford-PWN mało obecnie z niego korzystam, ale dla Polaka, to jest to i będzie przydatna pozycja.
Od b1 angielsko angielski słownik to mus.
Napisałem ten post jako komentarz do prezentacji Piotra.
To jest bardzo ważne zagadnienie.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.