eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+1

Jak przetłumaczyć zdanie "Będziemy mieli cały czas pod wiatr." (żeglowanie)?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu
tomgas5
Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

+1
Będzie to coś w stylu:

(*) We will constantly be sailing into the wind.

pzd!
quantum137
Debiutant
11 lat temu
tomgas5 - Jeszcze pomarudzę. Czy nie nie można tak: We will constantly be sailing "on the wind", albo, ... "against the wind".
Dziękuję i pozdrawiam. - 11 lat temu zmieniany: 11 lat temu
quantum137 - Nie wiem czy można powiedzieć "sailing on the wind" (skłaniałbym się, że nie) a "sailing against the wind" może być.
pozdrówka - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki