Jaka jest różnica między say i tell?

Zerknij np. tutaj: https://www.etutor.pl/forum/thread/770793-jak_nauczyc_sie_poprawnie_stosowac_czasowniki_tell%2C_say%2C_speak%2C_talk_C.html?unread
Temat bywał już na Forum.
Krótko: say - to mówić, a tell - to powiedzieć komuś (występuje z zaimkiem np. tell me, say może wystąpić bez zaimka).
Np.
He said it was late.
He told her it was late.
W znaczeniu mówić, powiedzieć, często można używać zamiennie, różnią się konstrukcją i tym, co chcemy wyrazić. W pierwszym przykładzie on powiedział, ze było późno (bez wskazania do kogo mówił). W drugim - zaznaczamy, że powiedział jej.