Tłumaczenie pomoc

14 lat temu

She is ever so nice.

Jak to można przetłumaczyć?

L	Lizak Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Ona jest zawsze taka miła.

Z	zolty Debiutant

14 lat temu

Lizak - Dzięki!
To czy różni się od: She is always so nice. - 14 lat temu

zolty - 'She is ever so nice' jest bardziej formalne - 14 lat temu

Lizak - a czy to nie jest na odwrót, że 'She is ever so nice.' jest mniej formalne/slangowe? Tak mi się zdawało, ale dzięki za odpowiedź zolty! - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Gdzie przetłumaczyć pełne zdanie?

1 odpowiedź, ostatnia 9 lat temu odpowiedź eTutor

Jak przetłumaczyć zdanie "as you open my eyes to the work of your hand"?

1 odpowiedź, ostatnia 12 lat temu

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania

3 odpowiedzi, ostatnia 7 lat temu

Pomoc w przetłumaczeniu zdania

2 odpowiedzi, ostatnia 11 lat temu

Pomocnicze zwroty w rozmowie z anglojęcznym.

1 odpowiedź, ostatnia 10 lat temu

jestem trochę wsciekły na TE WOLNE TŁUMACZENIA różne tłumaczenia np:

1 odpowiedź, ostatnia 12 lat temu

Mistake was ever letting Lisa get her claws into her.

1 odpowiedź, ostatnia 5 lat temu

Pomoc w tłumaczeniu

5 odpowiedzi, ostatnia 14 lat temu

Proszę powiedzcie mi jakie jest tłumaczenie zdania "the film's quite good" i czy oznacza to samo co "The film is quite good"?

3 odpowiedzi, ostatnia 3 lata temu