Niebanalne zdanie do uzupełnienia w ćwiczeniu
zmodyfikowany: 4 lata temuostatnia aktywność: 4 lata temu
Miejsce wystąpienia: kurs angielskiego, temat B2-21 Geografia, Lekcja 3, Ćwiczenie - Rzeki, morza, oceany, zdanie 5/5.
Zdanie brzmi:
"Thanks to the high _____ it would be hard to drown in the Dead Sea."
Jako uzupełnienie należy wybrać słowo "salinity". W efekcie polskie tłumaczenie całości brzmi:
"Dzięki wysokiemu zasoleniu, trudno byłoby utonąć w Morzu Martwym."
Według mnie to zdanie jest albo wielce niebanalne, albo po prostu bezsensowne. Przejrzałem pokrótce sieć w poszukiwaniu informacji, jaki jest związek między zasoleniem wody a ryzykiem utonięcia w niej. Nie udało mi się niczego znaleźć... Czy ktoś wie coś na ten temat?
Pytanie nie jest niestety związane z językiem, jednak jeśli okaże się, że związku, którego szukałem, nie ma, to zdanie ów należałoby zmienić. A nawet jeśli ma ono sens, to w dalszym ciągu opisywany stan rzeczy jest raczej dość skomplikowany :)
Miejsce wystąpienia: kurs angielskiego, temat B2-21 Geografia, Lekcja 3, Ćwiczenie - Rzeki, morza, oceany, zdanie 5/5.
Zdanie brzmi:
"Thanks to the high _____ it would be hard to drown in the Dead Sea."
Jako uzupełnienie należy wybrać słowo "salinity". W efekcie polskie tłumaczenie całości brzmi:
"Dzięki wysokiemu zasoleniu, trudno byłoby utonąć w Morzu Martwym."
Według mnie to zdanie jest albo wielce niebanalne, albo po prostu bezsensowne. Przejrzałem pokrótce sieć w poszukiwaniu informacji, jaki jest związek między zasoleniem wody a ryzykiem utonięcia w niej. Nie udało mi się niczego znaleźć... Czy ktoś wie coś na ten temat?
Pytanie nie jest niestety związane z językiem, jednak jeśli okaże się, że związku, którego szukałem, nie ma, to zdanie ów należałoby zmienić. A nawet jeśli ma ono sens, to w dalszym ciągu opisywany stan rzeczy jest raczej dość skomplikowany :)
Skoro wypiera, to trudniej pójśc na dno.
Zdanie jak najbardziej prawdziwe i sensowne.
Wkleję definicję:
,,Na każde ciało zanurzone całkowicie lub częściowo w cieczy działa siła wyporu skierowana do góry, równa co do wartości ciężarowi wypartej cieczy." - 4 lata temu zmieniany: 4 lata temu
"Kąpiel w Morzu Martwym – dlaczego unosimy się na powierzchni wody?
Czego dotyczą najpopularniejsze ciekawostki o Morzu Martwym? Często słyszymy, że pływanie w tym zbiorniku jest niemal niemożliwe – to prawda. Wynika to z bardzo dużej gęstości wody. Z tego powodu ludzie ciało unosi się na powierzchni – można więc spokojnie położyć się na plecach i dryfować na tafli wody."
Artykuł, wygląda na ciekawy:
https://www.kopalnia.pl/kopalnia-wiedzy/morze-martwe-ciekawostki-fakty-i-mity-wieliczka-tez-ma-swoje-morze-ka5p - 4 lata temu
Prawo Archimedesa co prawda dobrze znam, jednak nie przypominam sobie, żebym kiedyś na zajęciach bądź w podręczniku miał opisane jego odniesienie do zasolenia wody... A bez uwzględnienia tego czynnika, prawo to ma się w praktyce nijak do możliwości utonięcia przez człowieka. Ponadto, podkreślę tu słowo "utonięcia" z angielskiego "drown", bo to ono występuje w zdaniu z ćwiczenia, nie zaś "sink", które oznaczałoby pójście na dno.
W każdym razie, dzięki! - 4 lata temu zmieniany: 4 lata temu
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.