Poproszę więcej nagrań słów i zwrotów w brytyjskim angielskim.

Uważam iż powinny zostać nagrania z brytyjskim akcentem, a ewentualnie obok powinna być bordowa ikonka z nagraniem amerykańskim, jako dodatek.
Czy można się dowiedzieć w jaki akcent 'pójdzie' portal? I czy można odzyskać pieniądze za zakupiony abonament jeśli zostaną wycofane nagrania brytyjskie?????

Pozdrawiam, 4-letni użytkownik.

"Uważam iż powinny zostać nagrania z brytyjskim akcentem, a ewentualnie obok powinna być bordowa ikonka z nagraniem amerykańskim, jako dodatek" - dlaczego akurat tak, a nie np. na odwrót?

- Bo jeśli lata temu portal się zdecydował na ten akcent (brytyjski) i pewna część społeczności jest tu głównie z tego powodu.
- Masa ludzi wyjechała do UK (2mln), a Ci co są w stanach w dużej większości smigają angielskim sprawnie.
- Na wiekszosciach uczelni, gdzie studiuje się filologie angielską jest nauczany RP (Received Pronunciation
- Znaczna większość nagrań do sluchania na egzaminach matura, rozszerzona matura, FCE, CAE jest w RP

Drodzy użytkownicy,

nasz kurs opiera się na brytyjskim angielskim. Ze słownika Diki nie usuwamy brytyjskich nagrań, cały czas dodajemy nowe. Dodajemy także nagrania amerykańskie do haseł, w których wymowa amerykańska znacząco rożni się od brytyjskiej oraz do tych, które są używane głównie w amerykańskim angielskim.

Natomiast zdania przykładowe nagrywają wszyscy lektorzy, ponieważ zależy nam na różnorodności - z im większą ilością akcentów uczący się ma styczność, tym lepiej. Wyjątkiem tutaj będą oczywiście hasła, gdzie spójność transkrypcji z wymową jest ważna.

Pozdrawiam:)

Pani Mileno z całym szacunkiem dla Pani i dla Etutora. Trochę pokrętne tłumaczenie. Macie lektora poslugujacego się amerykańskim angielskim to go wykorzystujecie. Z resztą zawsze lepszy taki niż żaden :-)

Ja jednak uważam, że to nadal nie jest odpowiedź na zadane pytania i uzasadnione wątpliwości. Mnie osobiście nie interesuje różnorodność tekstów tylko szlifowanie konkretnego akcentu. Obecne rozwiązanie nie jest profesjonalne i ktoś kto decyduje się na kurs powinien mieć prawo wyboru. I o ile genialnym rozwiazaniem jest pokazywanie w słownictwie wersji BrE i Am, to fakt, że dialogi są mieszane a w większośći jednak Am, już jest poważnym niedopatrzeniem, jakże poważnego portalu.

Generalnie jakość nagrań jest bardzo ważna. ETutor się broni.
mówić jak native? trochę slogan. Global English I RP są ważne, gdy ktoś jest w Polsce.

ujednolicić swoją wymowę i chwytać wiele akcentów. to taki pośredni cel przed ideałem. W tym sensie cenne są uwagi p. Milena.

Cześć, zrobiłam wątek na temat nauki języka i jego jednolitości, żebyście pomogli mi znaleźć odpowiednią drogę:
https://www.etutor.pl/forum/thread/827104-Angielski_brytyjski,_amerykanski_i_inne.html?unread

Na razie piszę tam sama ze sobą ;) ale weszłam w ten Wasz wątek, który na początku wydawało mi się, że będzie o czymś innym, a jednak nie. Dzięki Wam wiem, że moje zamerykanizowane fiszki były z super memo ;) i, że to nie tylko moje odczucie, że eTutor coraz bardziej miesza brytyjski z amerykańskim. Mniej by mi to przeszkadzało, gdyby chociaż było to wyraźnie napisane.

Skoro prawie ideałem jest "ujednolicić swoją wymowę i chwytać wiele akcentów", jak pisze abmmichal, to warto byłoby, gdyby chociaż zaznaczone było jaki to jest lektor.
Mi osobiście jednak coraz bardziej przeszkadza mieszanie tych dwóch języków (nie chcę przeklejać przykładów z mojego wątku, możecie je tam znaleźć). Podobała mi się idea, że brytyjski był językiem wiodącym, a AmE jako dodatek, dla dociekliwych. Natomiast teraz chwilami nie wiem co jest dodatkiem, a co wiodącym, bo nawet przy powtórkach słówek, które się uczę raz jako pierwsza i podstawowa jest mi podawana wersja BrE, a raz AmE. A przykłady zdań też są mixem, już nawet bez oznaczenia.

Co ciekawe, w nowych zmienionych i dodanych lekcjach na A1 jest to dużo bardziej widoczne niż w poprzedniej wersji. Więc z perspektywy osób, które chciałyby ujednolicić swój angielski idzie to w coraz gorszym kierunku.