Prośba o korektę rozmowy po angielsku.

I think you're a nice person. Tell me something about yourself. What are your methods to learn foreign languages? How long have you been here? Could you correct me if I have made any mistake, please? I never spoken English with people. You're the first person. I like to listen English and learn English with podcasts. My favourite is teacherluke.

Ja bym to tak powiedziała, ale nie sugeruj się moją odpowiedzią, bo ja też jestem nadal na początku drogi i mój poziom jest słaby, a do tego rozmawiam tylko z osobami dla których to też obcy język, a i one znajdują mnóstwo byków w moich wypowiedziach ;) W każdym razie powodzenia życzę, bo praktyka czyni mistrza i tego ci życzę ;) A od czegoś trzeba zacząć ;)

Mam nadzieje, że wypowie się tutaj ktoś z lepszą znajomością języka, a jest tych osób tutaj sporo ;)
Pozdrawiam!

"Oh great, you seem a very nice guy, tell me about yourself. How do you learn foreign languages (your technique) and how long have you been here? Please, correct me always, if you don't mind. I have never spoken in English to anybody. I only listened to podcast a lot, like a teacherluke podcast etc".

Niestety nie spotkałam się z wyrazem 'podcast' i 'teacherluke podcast', więc ewentualnie to zostawiam do dalszej refleksji lub decyzji autora. :)

Absolwentka, być może jestem w błędzie, ale zdanie:"Could you correct me if I have made any mistake, please?" wygląda mi na mix trzeciego i drugiego okresu warunkowego gdzie odnosimy się do czynności, która została wykonana w przeszłości ale ma konkretny wpływ na sytuację w tej chwili, a to mi nie bardzo pasuje do tego co chcesz wyrazić.
Moje propozycje:
"Could/would you correct me if I made any mistake?".
"I never spoken English with people." - "I've never spoken to anybody in English."
"I like to listen English and learn English with podcasts." - "I like to listen to podcasts in English."