ZALOGUJ SIĘ

Jaka jest różnica pomiędzy "on time" a "in time"?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu
Czy wyrażenie "on time" jest jednoznaczne z wyrażeniem "in time".
S
stepone32

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Krótko mówiąc: NIE.
Tu padły wyczerpujące -moim zdaniem- odpowiedzi:
https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/38798-in_time_on_time.html
knorwid
11 lat temuzmieniany: 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

on time - oznacza punktualnie, dokładnie o ustalonym czasie (nie za wcześnie, nie za późno, lecz w sam raz), The train left on time - pociąg odjechał punktualnie

in time oznacza "na czas", "w porę" tzn. nie przekroczyliśmy umownego momentu, gdy jest już za późno na coś, mamy zapas czasu, zmieściliśmy się w wyznaczonym czasie, np. Firefighters arrived in time - strażacy przybyli na czas/w porę (na tyle wcześnie żeby ugasić pożar, mają zapas czasu na akcje, nie przybyli za późno)
in time oznacza także "z czasem"
In time you will understand everything - z czasem wszystko zrozumiesz
K
kacjusz

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki