ZALOGUJ SIĘ

Załóż konto Zaloguj się

Kursy

eTutor angielski

Business English

eTutor niemiecki

eTutor hiszpański

eTutor francuski

Курс польської мови

Karta podarunkowa

Dla firm

Blended Learning (Konwersacje z lektorem)

+2

Nie ma za co...

14 lat temu

Jak przetłumaczyć zdanie Nie ma co.
Kiedy ktoś np za coś dziękuje.

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 6

głosy

od najstarszych

aktywność

+3

you are welcome jest najczęściej używane

14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1

Przy okazji znalazłam:
"My pleasure", "You are welcome", "Not at all"
Macie jeszcze jakieś inne??

14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2

Don't mention it.

W języku potocznym mogą to też być zwroty typu:
- that's fine/ that's ok/ nothing happened itp.
Należy pamietać o tym, by stosować je w odpowiednich sytuacjach bo nie zawsze każdy wszędzie pasuje :)

Przykład:

Idziesz ruchliwą ulicą i ktoś przez przypadek zahaczył Twoją reklamówkę z zakupami i mówi przepraszam.
Odpowiadasz np. Don't worry, that's fine.

Pozdro!

14 lat temuzmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

never mind-maybe?

14 lat temuzmieniany: 14 lat temu

Ewa_G1967 - Właśnie tak napisałam nativ ale czy była zachwycona tego już nie wiem;(
Co Wy na to? Można tak powiedzieć???? - 14 lat temu

TopMan - To co napisalac to:
Nie wazne, moze .
Raczej nie jest oznaka zachwytu . - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2

No worries ,
The pleasure is mine ,

14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

-1

i chyba bardzo potocznie " mention not"

14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Jak przetłumaczyć na angielski: "Droga redakcjo"?

1 odpowiedź, ostatnia 11 lat temu

His gaze became appraising

1 odpowiedź, ostatnia 15 lat temu odpowiedź eTutor

Jak przetłumaczyć zdanie: "My friends asked me how I'm doing"?

1 odpowiedź, ostatnia 12 lat temu

Would you mind sending those parcels for me?

1 odpowiedź, ostatnia 12 lat temu

Jak przetłumaczyć takie zdanie: "Act like one"?

0 odpowiedzi, dodane 3 lata temu przez dominik_wolowik

Czy można zobaczyć tłumaczenie zdań?

1 odpowiedź, ostatnia 12 lat temu

Błąd lub brak kontekstu w zdaniu "She hadn't told anyone about these calls"

1 odpowiedź, ostatnia 14 lat temu odpowiedź eTutor

Jak przetłumaczyć "I would rather fail than give up."?

2 odpowiedzi, ostatnia 11 lat temu

Jak przetłumaczyć to zdanie na angielski?

1 odpowiedź, ostatnia 10 lat temu

I'll be right back.

1 odpowiedź, ostatnia 14 lat temu