eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+2

I'll be right back.

14 lat temu
Jak to przetłumaczyć w powtórkach mam : Zaraz wracam, a w słowniku Będę z powrotem.Czy to zdanie ma podwójne znaczenie?
L
lidag
Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

+3
Hej

I'll be right back.

Zwrot ten można przetłumaczyć na wiele sposobów.
Przykładowe tłumaczenia:
Zaraz będę./ Za chwile wracam./ Zaraz będę z powrotem./ Tylko minutkę.

Będę z powrotem. -> I'll be back. 'right' oznacza w tym złożeniu 'zaraz'.

Zdanie 'I'll be right back.' nie ma podwójnego znaczenia, pomino tego iż można je różnie tłumaczyć.

Pozdrawiam
quantum137
Debiutant
14 lat temuzmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki