Would you mind sending those parcels for me?

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

Pomóżcie przetłumaczyć to zdanie (a może raczej znaleźć w nim sens). Czy tu chodzi o działki budowlane?

K	krysjanka Debiutantka

Lekcja: Sporty - Would + love/hate/prefer/mind (2)

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Zdanie to można przetłumaczyć następująco:

(*) Czy mógłbyś/mogłabyś wysłać dla mnie tamte paczki?

Jest to uprzejma prośba a to za sprawą "would you mind".
Słowo parcel może też oznaczać działkę np. budowlaną ale nie pasuje to do reszty zdania, nie można wysłać działki (przynajmniej takiej).

narx!

quantum137

Debiutant

12 lat temuzmieniany: 12 lat temu

askawska - ... nie można wysłać działki (przynajmniej takiej).
No, ładne rzeczy! :)
- 12 lat temu

quantum137 - What a fix;) - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.