His gaze became appraising

zmodyfikowany: 15 lat temu

"His gaze became appraising", jak przetłumaczyć zdanie na polski? Czy znajduje się w tym zdaniu jakiś podtekst, emocje itp?

ps: zdanie pochodzi z książki Twilight -> p.42

Ajdija

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Zdanie można przetłumaczyć jako "Jego wzrok stał się bardzo krytyczny".

W przytoczonym zdaniu:

"gaze" to "wzrok, spojrzenie"

"apprasing" to "oceniający, krytyczny, wartościujący"

Z	zolty Debiutant

15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.