ZALOGUJ SIĘ

Jakie możliwe znaczenia może mieć słowo "spelling"?

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu
Ile znaczeń ma słowo "spelling" do tej pory spotkałem się się z dwoma, kiedy chcemy żeby coś przeliterować możemy powiedzieć "can you spell it" Widzę że słówko odnosi się też do pisania czyli np. właściwe będzie "can you spell it" jeśli chcemy powiedzieć żeby ktoś coś napisał.
Czy "spell" ma takie samo znaczenie jak "write down"
J
Joker86

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Spelling to literawanie
Could you spell your surname? Spell it again , Please.
Correct Spelling- prawidłowe literowanie "Write dawn" jest jednoznaczne z "make notes"
Spell jako rzeczownik oznacza również; czar, zaklęcie , okres, czas, urok , przeciąg chwila
Spell jako czasownik oznaczać może oznaczać; literować, zaczarować, pisać się
kamilakrzysiek

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Spelling może mieć kilka znaczeń.
Jeśli chodzi o 'niemagiczne' znaczenia (czyli pomijam rzucanie uroków, czarów i zaklinanie, które jest jednym ze znaczeń 'spell'), spelling to pisownia, literowanie, poprawna pisownia, 'to jak się coś pisze' - ale nie w znaczeniu procesu zapisywania, ale w znaczeniu jego efektu. Proszę spojrzeć na zdania:
- How do you spell "Britain"? = Jak się pisze słowo "Britain"?
- Can you spell your name for me? = Czy możesz przeliterować swoje imię dla mnie? - przeliterować czyli literka po literce wskazać jak się je poprawnie pisze,
- You've spelled my name wrong! = Źle zapisałeś moje imię! - ale nie w znaczeniu, że zapisywanie było złe, ale że jest to zła pisownia, zrobiłeś pomyłkę w moimi imieniu i postawiłeś nie te literki co trzeba, przez co efekt jest zły;
- I can't spell this word. - Nie umiem tego słowa przeliterować/zapisać. - ale jeśli chodzi o zapisanie, to nie chodzi o proces pisania, ale o 'nie wiem jak się to pisze - nie wiem, jakie są w nim po kolei literki'.

Write down z kolei to - zapisać, chodzi w nim o proces pisania, nie o to jak się pisze, ale o zapisywanie.
e.lukasiewicz
12 lat temuzmieniany: 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki