Znaczenie słówka interstrand - proszę o pomoc

13 lat temu

Witam serdecznie!

Czy ktoś wie co znaczy słówko interstrand?
Spotkałam się z nim w kontekście: "interstrand charge transfer"

Z góry dziękuję za pomoc:)

Kamila_88

Debiutantka

absolwentka - Myślę, że jeśli wstawisz całe zdanie będzie łatwiej ci pomóc. Pozdrawiam! - 13 lat temu

Kamila_88 - Podaję całe zdanie:)

"In addition, this indicates that the interstrand charge transfer from mG10 to BrU5 initiates the photoreaction."
- 13 lat temu

jerzy_pozoga - Jest translator internetowy ale ON bywa zawodny w przypadku zdania z technicznymi zwrotami.
http://translate.reference.com/translate?query=intertrand%20charge%20transfer&fromAsk=true&o=100074 - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

Kamila_88 - Dziękuję serdecznie za pomoc :) W tym przypadku słówko interstrand będzie chyba faktycznie oznaczało nić, czyli przeniesienie ładunku z jednej nici, na drugą, komplementarną do niej.
Pozdrawiam:) - 13 lat temu

Kamila_88 - Bardzo bym chciała, ale niestety nie mam takiej możliwości, ponieważ nie ma tego V pod nick-iem, tak jak jest to przy zatwierdzaniu odpowiedzi przy wypracowaniach. Nie wiem dlaczego:/ - 13 lat temu

jerzy_pozoga - Dziękuję bardzo za uwagę i do usłyszenia. Ja już się wymazuję. No bo V to tylko pytań dotyczy. tx - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Witaj Kamila 88- znalazłem coś z Googla, Interstrand Charge-transfer,

http://chemistry.osu.edu/~herbert/reprints/JACS_131_3913.pdf
Nie znam się na chemii, DNA itp.

Pozdrawiam-jkp

jerzy_pozoga

Specjalista

13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ja bym to przetłumaczyła tak: Ponadto oznacza to, że przeniesienie ładunku pomiędzy nićmi (łańcuchami) od mG10 do BrU5 inicjuje reakcję fotochemiczną.

Chemikiem nie jestem i nie mam zielonego pojęcia o DNA, zatem nie wiem, czy to ma jakikolwiek sens.

Pozdrawiam;)