Who does it belong to? kiedy dajemy słówko to na koniec pytania?

"belong to" jest traktowane jakby jako jedno słowo
powiesz
>It belong to Tom.
zapytasz
>Who does is belong to?
w języku polskim zwrot "należy do" jest rozbijany w pytaniach i słówko do idzie na początek, w angielskim się tego nie rozbija
To należy do Toma.
Do kogo to należy?

Odpowiem Ci chętnie, bo pytania z przyimkiem na końcu to mój konik.:)
Otóż jeśli mamy w zdaniu dopełnienie (albo nie mamy i chcemy o nie zapytać), po czasowniku lub przymiotniku z przyimkiem, to pytanie o to dopełnienie tworzymy w następujący sposób:
It belongs to my father
Who does it belong to?
Zamiast dopełnienia na końcu mamy wyraz pytający na początku, a przyimek "to" został samotnie na końcu, oderwany od dopełnienia.
Kilka innych przykładów:
They are laughing at his clothes - What are they laughing at?
My sister looks after her hamster - What does my sister look after?
We are interested in classical music - What music are we/you interested in?
He is good at maths - What (subject) is he good at?

Dlatego lepiej pewnych konstrukcji przymiotnikowych czy czasownikowych uczyć się od razu z przyimkami, np. look for, listen to, take care of. Wtedy są one gotowe do użycia w tego typu pytaniach.