słownik DIKI nie tłumaczy zdań?

13 lat temu

Dlaczego słownik nie przetłumaczył zdania:

They are about to kiss each other.

Wiem co ono znaczy, ale chciałam dowiedzieć się znaczenia słowa about w tym zdaniu. Dotychczas tłumaczył całe zdania bez problemu.

spirulinka

Adeptka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

słownik DIKI tłumaczy słowa a nie zdania

They are about to kiss each other. - Oni zaraz się pocałują.
about to do sth - bardzo użyteczna formułka, oznacza właśnie zamierzać coś zrobić, albo nawet już zacząć
kiss each other - całować jeden drugiego, całować się nawzajem

Bilberry

Debiutant

13 lat temu

Agatarnow - ale tłumaczył też zdania z tego co pamiętam :d
- 13 lat temu

Bilberry - być może zdania, które już są w etutor
poza tym jeżeli poszuka się tego zdania w słowniku:
https://www.etutor.pl/szukaj/?q=They+are+about+to+kiss+each+other.&x=27&y=22&mode=DICTIONARY
u góry widać tłumaczenie, ale to jest tłumaczenie z:
http://translate.google.com/
czasami dość śmiesznie wychodzi - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

'about' znaczy tu 'lada moment' :*
juz patrza sobie gleboko w oczy aaaa ;)