eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+1

Czy 'hard though' znaczy "trudno jednak"?

8 lat temuostatnia aktywność: 8 lat temu
Nie mogłam znaleźć w słowniku eTutor. Czy 'hard though' znaczy "trudno jednak"?
B
basiaby
Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

+2
Zaakceptowana przez pracownika eTutor
Raczej tak. Choć bez całego zdania trudno w 100% potwierdzić. Tutaj jest krótka dyskusja o tym http://forum.wordreference.com/threads/hard-though.440080/
M
mlesniewska1
Debiutantka
8 lat temu
basiaby - Dziękuję bardzo :-) - 8 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
W słowniku znajdują się elementy powyższego wyrażenia:

https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=hard
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=though

Tak jak mówi p. Leśniewska bez kontekstu ciężko stwierdzić co autor miał na myśli, ale może być tak jak myślisz. Należy pamiętać, że wielu wyrażeń z angielskiego nie tłumaczymy dosłownie na język polski i tak też może być w tym przypadku w zależności od tego jak wyglądałoby całe zdanie.

W razie dalszych wątpliwości pisz śmiało ;-)
Pozdrawiamy!
kasia.szczep
Debiutantka
8 lat temuzmieniany: 8 lat temu
basiaby - bardzo dziękuję ;-) - 8 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Tak zgodzę się z mlesniewska1 , jest to 100% .

kliknij w link aby przejść do tłumacza :)

https://www.google.pl/search?q=t%C5%82umacz&oq=t&aqs=chrome.0.69i59j69i60j69i57j69i60l2j0.854j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8
ania2112851
Zdobywczyni
8 lat temu
wojtek.j - Tłumacz Google bywa pomocny, ale należy pamiętać, że bardzo często tłumaczenia sugerowane przez niego są błędne, przez co trzeba na nie bardzo uważać. :-) - 8 lat temu zmieniany: 8 lat temu
+2
basiaby - Dziękuję bardzo :-) - 8 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki