Jaka jest różnica między -"award" - a - "reward"?

Jeśli chodzi o czasownik to award znaczy przyznawać, wręczać nagrodę, zasądzać pieniądze dla kogoś czy przyznawać punkty w grze. Osadzone jest to w kategorii dość mocno określonej prawem czy przepisami (sąd, konkurs, przepisy itp.). Natomiast reward ma podobne znaczenie ale odnosi się bardziej do kwestii nagradzania kogoś jako REWANŻU za jakiś wcześniejszy czyn (przedrostek re-) : np. niespodziewana nagroda za złapanie złodzieja, otrzymanie bonusa za 10 zakupów a markecie, extra kieszonkowe dla dziecka za zrobienie czegoś itp. Przynajmniej ja to tak rozumiem :-) pzdr

Dodam jeszcze, że w swoim najpopularniejszym znaczeniu reward jest zazwyczaj w postaci pieniężnej, natomiast award w postaci statuetki, medalu, idt. :)