-1

Jaka jest różnica miedzy "there" i "over there"?

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu

Proszę o wyjaśnienie jaka jest różnica miedzy "there" i "over there"? Kiedy stosujemy "over here, over there itp..."?

Z	zabaomk Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

"There" i "over there" oznaczają "tam". Jeśli wskażesz palcem czy ręką przy wyjaśnianiu komuś położenia, raczej użyjesz "over there". (Mówi się też "over there" gdy mamy na myśli dalej, za morzem.)
Tak samo będzie z "over here", jeśli wskażesz na osoby lub rzeczy palcem czy innym gestem (np. położeniem ramion na nich), ale te rzeczy lub osoby znajdują się przed twoim nosem, w zasięgu ręki.

C	CAnchor Debiutantka

5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

"Over there" wydaje się być dalej niż "there".
Po polsku zwykle mówię "tam", ale czasem wybieram "tam daleko (stąd)" - różnica jest nieostra.
Inna wskazówka: "over there" ma miejsce jeśli między określanym miejscem a mówcą znajduje się jeszcze coś, co zasługuje na "there". Chyba nie ma tu precyzyjnieszego przepisu.