eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+1

What have you done? / What did you do?

13 lat temu
Czy oba powyższe zwroty można traktować jako synonimy, czy też z racji użycia innego czasu przeszłego ich znaczenie jest inne?
R
radmar2
Adept

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

+4
Hej

Formalnie 'What have you done' powinno się stosować w sytuacjach jakie mają jakikolwiek związek z teraźniejszością.
W praktyce, zwłaszcza w AmE (chociaż coraz częściej również w BrE) jest zastępowane przez 'What did you do'.

Ogólna zasada jest taka:
Tam gdzie Brytyjczycy używają Present Perfect, Amerykanie używają Past Simple.

Pozdrówka
quantum137
Debiutant
13 lat temu
radmar2 - Thanks for your explanation! :)

Czyli można przyjąć, że w AmE stosowanie czasu Present Perfect powoli zanika, czy też katygorycznie nie jest on stosowany i po jego użyciu ludzie cokolwiek dziwnie się na takiego człeka patrzą? - 13 lat temu
quantum137 - W AmE Present Perfect jest rzadko używany. Nie można powiedzieć, że kategorycznie się go nie używa, bo znajdą się ludzie (mniejszość) którzy używają tego czasu. Ważne jest to, że procentowo częściej Pres.Perf. występuje w BrE. - 13 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki