Zadaj pytanie

"PASOWAĆ JAK ULAŁ"

zmodyfikowany: 15 lat temu

Jak przetłumaczyć zwrot "PASOWAĆ JAK ULAŁ"?

forfun

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

These trousers FIT LIKE A GLOVE.

ariessa

Debiutantka

15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

NEUTRAL:
Płaszcz pasował jak ulał. -> The coat was a perfect fit.
Garnitur leży/ pasuje jak ulał. -> The suit fits perfectly.

INFORMAL:
Garnitur leży/ pasuje jak ulał. -> The suit fits like a glove.

Pozdrawiam

quantum137

Debiutant

14 lat temuzmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

można też powiedzieć :
fit together lub be in keeping with sth

K	KazimieraB Debiutantka

14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

drive behaviour - tłumaczenie

1 odpowiedź, ostatnia 13 lat temu

Jak powiedzieć "rzucać kostką"?

1 odpowiedź, ostatnia 15 lat temu odpowiedź eTutor

"Thanks. But No Thanks." Jak przetłumaczyć ten zwrot ?

1 odpowiedź, ostatnia 5 lat temu

zwrot: these are for you? jak to przetłumaczyć?

1 odpowiedź, ostatnia 13 lat temu

"You've got yourself a cracker there, Syed, I'll give you that."

1 odpowiedź, ostatnia 2 lata temu

Tłumaczenie: "The irrational multiple self"

1 odpowiedź, ostatnia 13 lat temu

Pull your socks up

2 odpowiedzi, ostatnia 15 lat temu

What does it means: "convenient 24/7 breakdown" ?

1 odpowiedź, ostatnia 13 lat temu

Jak właściwie przetłumaczyć zwrot line baits oraz overdepth

0 odpowiedzi, dodane 9 lat temu przez jazzbass