rozmówki zawieranie znajomości

14 lat temu

Dlaczego w zdaniu It is wonderful in here jest in here zamiast po prostu here

G	gniadzik Debiutantka

Lekcja: It's nice to meet you - Rozmówki: Zawieranie znajomości

Hermenegilda - Koleżanko na przyszlość używaj wyszukiwarki.
Nie trzeba dublować pytań! - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

-1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

'In here' sugeruje, że osoba znajduje się w środku budynku.
Uzasadnienie twierdzenia:
Przyimek 'in' sugeruje, że mówiący znajduje się w jakimś zamkniętym pomieszczeniu, np. jest zamknięty w klatce i krzyczy "I'm in here! (jestem tu (w środku))', żeby go stamtąd wyciągnęli. Gdyby ktoś wpadł do dziury, to mógłby krzyczyć 'I'm down here! (jestem tu (na dole)', żeby zwrócić uwagę osób, które sa na górze. Nawet "I'm over here" różni się tym od zwykłego "I'm here", że mówiacy znajduje się w pewnej (większej) odległości od osoby, której uwagę chce zwrócić. To tak jak z różnicą pomiędy zaimkami wskazujacymi 'this' and 'that' - pierwszy sugeruje bliższą odległość, a drugi większe oddalenie. Przyimki MAJĄ jakieś znaczenie, dostarczają dodatkowej informacji. Oczywiście nie trzeba ich stosować, a też będzie dobrze.
Ośmielam się stwierdzić, że wyjaśnienie w linku podanym przez Myszulę nie jest do końca poprawne (co nie znaczy, że jest błędne), ponieważ pomiędzy 'in here' a 'here' jest oczywista różnica, tj. opisuję to powyżej.
Oczywiście nie zawsze przyimki nadają konkretne znaczenie: mówi się zarówno "go down this road" jak i "go up this road", gdy wskazujemy komuś drogę. Choć gdy droga idzie wyraźnie do góry, prosi się o użycie przyimka 'up', a gdy idziemy z góry to 'down'.
Uzupełnienie:
Podobnie:
"round here" znaczy w okolicy, w pobliżu, czyli rozszerza znaczenie 'tutaj'
Można powiedzieć nawet 'out here' - sugeruje, że jesteśmy gdzieś na zewnątrz w stosunku do czegoś, np. "What are you doing out here in the freezing cold instead of snuggling up in your warm bed at home?"
"it's in there" - to jest tam (w środku)
Najlepsze jest "it's out there" - to gdzieś tam jest (ale nikt nie wie gdzie).

HandicapGuy

Debiutant

14 lat temuzmieniany: 14 lat temu

TopMan - Skad to stwierdzenie, ze "in here" oznacza w srodku budynku?
Nawet diki definiuje to jako "w tym miejscu"
- 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

Hermenegilda - Napisałeś, że "Przyimki MAJĄ jakieś znaczenie, dostarczają dodatkowej informacji. Oczywiście nie trzeba ich stosować, a też będzie dobrze" oznacza to, że jednak nie ma różnicy pomiędzy here, in here.
Czy może jest, ale sie pogubiłeś? - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

HandicapGuy - Widać, że traktujesz angielski jak przedmiot ścisły, gdzie trzeba się trzymać stałych wzorów. Język obcy dopuszcza jednak o wiele większą elastyczność. Zasady językowe nie są po to, by się ich sztywno trzymać. Ale niektóry osoby się pogubiły i o tym zapomniały... - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

Hermenegilda - No wybacz!
Najpierw piszesz "pomiędzy 'in here' a 'here' jest oczywista różnica", a pozniej dodajesz "Oczywiście nie trzeba ich stosować, a też będzie dobrze".
Może kopiuj tylko z jednej książki, wprowadzisz mniej zamętu.
Widzimy, że się pogubiłeś. - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

HandicapGuy - Dlaczego mówisz o sobie w pierwszej osobie liczby mnogiej?. Piszę, że między 'in here', a 'here' jest różnica znaczeniowa. Można jednak powiedzieć ogólniej 'here' tam, gdzie dokladniejsze byłoby 'in here' (bo mówimy o położeniu wewnątrz czegoś). Przeczytaj jeszcze raz, to może w końcu zrozumiesz. - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

TopMan - Ja rowniez nie do konca zgadzam z belkotem, ktory zaprezentowales!
Albo jest roznica, albo jej nie ma.
Dalsza dyskusja z Toba na ten temat nie ma najmniejszego sensu.

- 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

HandicapGuy - Myszulo, dzisiaj na śniadanie zjadłem kanapkę z szynką zamiast z serem. Pomiędzy kanapką z serem a szynką jest wyraźna różnica. Nie zmienia to jednak faktu, że zarówno jedna kanapka, jak i druga spowodowałaby, że się najem. Szynką jednak najem się bardziej:) - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Dla rozwiania watpliwosci odpowiedz nauczyciela etutor:
https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/19763-dlaczego_in_here_.html