Czy można nie używać w konstrukcji zdania "there are/is "?

Nie można zastąpić pierwszego zdania drugim, gdyż składnia angielska różni się w tym przypadku od polskiej.

pzd!

a na przykład

three cups of tea are on the table, bedzie poprawne czy także nie?

http://www.tlumaczenia-angielski.info/angielski/thereis.htm

Ten link powinien Ci sporo wyjaśnić jak to jest z tym there are /is .Taka jest reguła i trzeba ją poznać,po czasie nie będzie już tak raziła.Miłej nauki :)

The three cups of tea are on the table - gdy wskazujesz położenie konkretnej rzeczy
There are three cups of tea on the table - gdy mówisz co się znajduje na stole, gdy wymieniasz jakiś przedmiot po raz pierwszy

"there is/are" używa się głównie z przedimkiem nieokreślonym, gdy mówimy o czymś pierwszy raz. Potem już rzeczownik + czasownik + dopełnienie
np. There is a house on the hill.
The house is painted white.
I, niestety, trzeba tej konstrukcji używać ;)