eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+1

"Czekam na przystanku od godziny" - jak to przetłumaczyć?

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu
Dlaczego zwyczajne zdanie "Czekam na przystanku od godziny." jest tak:
I've been waiting at the bus stop for an hour

a nie po prostu "I'm waiting...."

Po co w tym zdaniu jest have been ? Czy zdanie "I'm waiting...." będzie źle?
---
Element 6 z 14
michal.molka
Debiutant
Lekcja: Na środku - Przyimki miejsca - "at"

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

+1
http://angielski.na6.pl/present_perfect_continuous
ipon
Debiutantka
12 lat temu
michal.molka - OK, przeczytam. Ale czy zdanie "I'm waiting...." będzie źle? - 12 lat temu
mgaluszewska - tak, będzie źle :) - 12 lat temu
+2
ipon - Jeśli powiesz :I'm waiting at the bus stop będzie dobrze.Jeśli określisz czasowo jak długo czekasz użycie i'm waiting będzie żle - 12 lat temu
+2
wjanicki - Będzie dobrze, ale zmieni znaczenie tak naprawdę :P
Zamiast zdania "Czekam na... od godziny", będzie "Czekam na... przez godzinę" :P - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

I'm waiting jest w czasie Present Continuos i mówi o czynności odbywającej się w danej chwili aktualnie.Jeśli mówisz,że czekasz od jakiegoś czasu to ta czynność rozpoczęła się wcześniej i nadal trwa.Jeśli mówisz ja czekam to znaczy,że trwa to obecnie, nie wiadomo jak długo trwa.Różnica zdań jest wyrażna.

http://angielski.na6.pl/present_continuous
ipon
Debiutantka
12 lat temuzmieniany: 12 lat temu
michal.molka - Dzięki za wyjaśnienie. Teraz jasne. - 12 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki