ZALOGUJ SIĘ

Hung up vs Hung up on sb

14 lat temu
Ona się rozłączyła
She hung up on me!

1. Czy można powiedzieć po prostu She hung up ?

2. Kiedy użyć samego hung up a kiedy hung up on sb ?
ryan

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Można użyć samego "hang up" (zwracam uwagę na to, że "hung up" jest w czasie przeszłym). Dodamy do tego "on sb" jeśli chcemy podkreślić, że się rozłączyło z kimś.

Jest jeszcze drugie, często mylone z tym, użycie "hung up on sb" - łączone z "be":
to be hung up on sb = być w kimś zakochanym, mieć na czyimś punkcie bzika, chcieć z kimś być, że tak powiem "zawiesić się na jakiejś osobie".
e.lukasiewicz

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Dla ciekawych oba znaczenia 'hung up' w piosence Abby / Madonny 'Hung up' tutaj ze slowami:
http://www.youtube.com/watch?v=6I7MZMO38Ck
'Waiting for your call, I am hung up (on you)' (czekajac na telefon od ciebie, wariuje na twoim punkcie;)' ,
a dalej idzie
'I am done, I am hanging up on you' (Juz wystarczy/ mam dosc, rozlaczam sie (metaforycznie bo nie odebrala telefonu);)).
Ciekawa gra slow.
M
Megan273
14 lat temuzmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki