Dlaczego w zdaniu "This is the interesting book" jest zaimek "the"?

Zauważ, że tłumaczenie tego zdania to: To jest ta interesująca książka. Ktoś mówi o konkretnej książce, o której juz wcześnie wspominał. Dlatego jest ''the''.
Gdybyś mówił po raz pierwszy użyłbyś ''an interesting book''.

ps. chodzi o zdanie, które znajduje się w linku: https://www.etutor.pl/lekcje/2/1646/

Odpowiedź Jokasty jest oczywiście poprawna.Natomiast gdyby przyjrzeć się temu pytaniu głębiej to można zauważyć małą niedokładność.Chodzi o to, że "the" nie ma nic wspólnego z samogłoskami czy spółgłoskami."the" ma osobne zasady zastosowania niezależne od pierwszej litery następnego wyrazu.Natomiast "a" czy "an" wstawiamy zgodnie z ta zasadą.

Hej, dwa słowa ode mnie.

This is the interesting book.
jest dla mnie bardzo dziwnym zdaniem.

To jest interesująca książka powiedziałbym:
This is an interesting book.

Użyłbym rodzajnika nieokreślonego z racji tego iż 'ta konkretna' jest juz określona słowem 'this'.

Nie ma potrzeby dwukrotnie podkreślać tego samego (poza szczególnymi sytuacjami).

Zdanie to nie jest jakoś specjalnie szczególne czy wyjątkowe, dlatego dziwi mnie użycie 'the'.

Tak samo mówiąc, np.

To jest piękna kobieta. napiszemy
She is a beautiful woman.

'she' określa która niewiastę określamy.
Co więcej:
She is the beautiful woman.
jest błędne.

To jest ta piękna kobieta.
She is the one...
bądź inna pasująca konstrukcja gramatyczna.

PS. jak ktoś się już uprze by powiedzieć 'to jest TA interesująca książka' polecam coś w stylu:

This is an interesting book I told you about.
Podkreślenie 'ta' jest przekazane przez 'I told you about'

-------------------------------------------------------
Powyższe uwagi to moje osobiste zdanie i nie mam zamiaru dyskredytować czegokolwiek/ kogokolwiek.

Pozdrówka

quantum ma sporo racji w moim mniemaniu.
Uzycie THIS .. i THE jakoś mi się kłóci.
Oczywiście są zdania w stylu: This is the most brilliant book I've ever seen.
No ale tutaj THE jest użyte z kompletnie innego powodu.

AN tutaj kompletnie nie pasuje, jeśli już ja bym tam umieściła THAT jesli chcemy podkreślić, że to jest ta, właśnie ta, konkretna, jedyna w swoim rodzaju, wtedy powiemy:
This is THAT BOOK.

...a najbardziej mi się podoba jak wielu "facebookowych" anglików upraszcza sobie zadanie stwierdzając po prostu:

This is interesting book.

Podaję także link do pewnego testu określającego poziom anglika (przy okazji można się sprawdzić), gdzie pytanie 4 jest: This is ........... interesting book, a brakującą opcją jest oczywiście ===> "an".

http://www.answerenglish.co.uk/english-level-test.php

Z jednej strony wasze dyskusję na temat tego zdania są słuszne ale proszę pamiętać aby w rozmowie na żywo po angielsku nie wchodzić w takie szczegóły bo jeśli będzie się zastanawiać czy postawić the czy nie to się człowiek niewysłowi.

Według mnie w tego typu zdaniach powinno być zdecydowanie "a/an". Mniejsza o regułki o orzecznikach w orzeczeniu imiennym. Po prostu należy sobie wytłumaczyć, że choć wskazujemy tu konkretną książkę, co podkreślamy mówiąc "this", to jednak jest to tylko jedna z wielu w zbiorze interesujących książek. Tak jak: Mike Smith is a good student. Bardzo konkretny uczeń, ale dobrych jest więcej, a on jest tylko jednym z nich.
W zdaniu o książce "the" obroniłoby się jedynie w sytuacji, gdyby kiedyś była mowa o dwu lub większej liczbie książek, z których tylko jedna jest ciekawa. I teraz właśnie ją pokazujemy, mówiąc: To jest ta ciekawa książka. (jedna jedyna) - This is the interesting book (and those are the boring ones).

prześledziłem wszystkie komentarze do zdania "this is the interesting book" i wydaje mi się,że wszystkim umknęło,że "this" oznacza tę bliższą a nie dalszą,lecz już znaną lub przeczytaną przez mówiącego "the interesting book" - bo gdy by była tylko ze słyszenia lub z przypuszczenia interesująca to pewnie by było użyte "an" tak to rozumuję ok.

ponieważ mówisz o konkretnej książce, a nie o jakiejś książce