ZALOGUJ SIĘ

Jak powiedzieć "To jest jeden kawałek tortu?"

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu
forest8c1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

'This is one piece of cake' lub 'It is a piece of cake'....

Pozdrawiam.
E
efogt
wacek6713 - Masz rację, ale ja bym się raczej skłaniał do pierwszego twojego tłumaczenia, gdyż drugie zdanie automatycznie mi się kojarzy z idiomem- "bułka z masłem" - 12 lat temu
askawska - albo "kaszka z mlekiem" :) - 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu
efogt - No tak, nie pomyślałam że drugie wyrażenie może być idiomatyczne, macie rację:) - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Bardzo dziękuję
forest8c1
Jokasta - Możesz podziękować efogt klikając w ptaszka pod jej loginem. Pozdrawiam - 12 lat temu
efogt - Proszę bardzo. Dziękuję Joasiu.
Pozdrawiam.
- 12 lat temu
futbolowa - Dokładnie tak. Szkoda, że tak niewiele osób korzysta z tej opcji. - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki