Piece czy to kawalek czegos czy to w odnieniesiu do ilosci?

Uważam , że tutaj możesz powiedzieć tylko 5 mats. Dobrze napisałać , że piece odnosi się do czegoś co można podzielić na części/ kawałka. Ty chcesz 5 mat a nie 5 kawałków maty więc 5 mats, chyba że chodzi ci o jakis set który ma w kompleciecie 5 częsci wtedy możesz powiedzieć 5 pices-set mat please.

Niestety "piece" to nie tylko kawałek, ale także sztuka, egzemplarz, jednostka. Przeważnie skrót pcs widnieje na fakturach, w miejscu gdzie podajemy ilość sztuk. Inny przykład, procedura liczenia sztuk o tych samych masach na wadze laboratoryjnej też nazywa się "counting pieces".

e.g.
to pay by the piece
it costs $20 a piece

Słowo piece jest bardzo popularne i występuje w dość pokaźnej liczbie zwrotów.
Posiada kilkanaście podstawowych znaczeń.

Najlepszym sposobem na poznanie różnic jest zerknięcie do dobrego słownika, który ukaże kontekst w jakim jest używane to słowo.

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/piece

Bardzo dużo informacji jest w Longmanie:
http://www.ldoceonline.com/search/?q=piece

(kliknij na dany element w spisie głównym by otrzymać szczegółowy opis)
główne kategorie:
(*) piece (rzeczownik)
(*) piece (czasownik)

Pozdrówka