Jak zaczęliście czytać dłuższe teksty w języku obcym?

Ja zaczynałem naukę języka w takich czasach, że uczono (się) z podręczników, a w każdym z nich znajdowały się "czytanki", dostosowane do aktualnego poziomu. Można powiedzieć, że to były pierwsze teksty. Na początku krótsze, później dłuższe. Nie mogę też nie wspomnieć o tekstach piosenek The Beatles, które były w owym czasie istotną motywacją do nauki języka Shakespeare'a. A miałem wówczas skserowane wydawnictwo "The Beatles Complete", więc było czego się uczyć.
Do tego były, dostępne w EMPiK ach skrócone wersje książek (np. kryminałów Conan-Doyle'a), wraz z podręcznym słownikiem użytych słów.
Pierwszym poważnym wydawnictwem była przeczytana w ramach nauki języka na studiach sztuka "A Streetcar Named Desire" by Tennessee Williams. Było to prawdziwe wyzwanie. Dużo nowych słów, które zawzięcie wypisywałem i tłumaczyłem korzystając z wielkiego książkowego słownika.
A później to już poszło. Były i artykuły z prasy, i książki w oryginalnej wersji językowej (takie drukowane ;) ), a jeszcze później przyszła era internetu i właściwie już wszystko. Warto też chyba sięgnąć do wydawnictw typu audiobook + wersja wydrukowana, choć gdy takie się pojawiły, ja nie bardzo miałem cierpliwość do takiego uczenia się - było albo jedno, albo drugie.

Tak, czy inaczej, uważam, że warto czytać.

Wcześniej próbowałem czytać na preparowanych treściach do nauki, takich z podręczników i kursów. No i byłem zanurzony w tym języku w grach czy w internecie. Ale wszystko to nie przekładało się na to, że czytałem z łatwością i dobrym zrozumieniem.

U mnie przełomem był moment na studiach, w którym skończyły się materiały polskojęzyczne (nie wszystko się tłumaczy i na pewno nie od razu). Gdy musiałem zacząć czytać artykuły naukowe po angielsku i wyciągać z nich jak najwięcej, to dość szybko poszło, choć początkowo nie było łatwo i muszę przyznać, że czasem dojeżdżało psychicznie. Ale po niedługim czasie poszło samo i rozkręciłem się na całego. Dodatkowo takie artykuły mają język techniczny, co początkowo jest barierą, ale później ułatwieniem — dużo operują na jednym zestawie słownictwa o określonym znaczeniu. To też są w pewien sposób fory.

Więc u mnie było to wymuszone z zewnątrz, ale to może i dobrze, bo jak to się mówi w angielskim — ,,necessity is the mother of invention''. Na dobrych uczelniach już na pierwszym stopniu trzeba dobrze czytać w obcym języku i to jest bardzo dobra motywacja, by tego się nauczyć.