jak można odwrócić powtórki aby trzeba było odwrotnie tłumaczyć?

Możesz to zrobić w ramach powtórek specjalnych, w głównym systemie się nie da.
W przeglądarce kilkasz w "hamburgera" w prawym górnym rogu, wybierasz "Słówka" i później zakładkę "Powtórki specjalne". Wybierasz listę, którą chcesz powtarzać i tam masz różne opcje, w tym z angielskiego na polski.

https://www.etutor.pl/forum/thread/1343077-Mam_pytanie_o_odwrotne_powtorki..html?unread

Jest taka opcja w powtórkach specjalnych, wykonywanych poza zwykłymi powtórkami, czyli to dodatkowe powtarzanie.

W zwykłych powtórkach - tych, których liczba do wykonania wyświetla ci się każdego dnia np. podczas powtórek u góry ekranu - takiej możliwości nie ma.

A tu jest link do powtórek specjalnych: https://www.etutor.pl/special-repetitions/

Można też wejść przez "Słówka", później "Powtórki specjalne". Wybierasz listę słów, które chcesz powtarzać i wtedy możesz wybrać "Tłumaczenie z angielskiego".

Wiadomo, że czasem przyjemniej i prościej tłumaczyć z angielskiego na polski, ale dzięki ustawieniu tłumaczenia z polskiego na język obcy więcej i na dłużej można się nauczyć. :)