eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie

THEIR PICTURE BEING TAKEN CO TO ZDANIE ZNACZY

13 lat temu
W KURSIE JEST ŻE MAJĄ ROBIONE ZDJĘCIE ALE NIE MOGĘ ZROZUMIEĆ Z GÓRY DZIĘKI ZA INFO
M
monisia19882
Debiutantka
mceo - a czy po picture nie występuję jeszcze wyraz "is" ?? - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu
+3
robertpytel - Profesorowie I. Dobrzycka i B. Kopczyński w swojej książce
Angielski dla zaawansowanych w pierwszej lekcji tłumaczą cytuję "being taken-brany". Oczywiście z kontekstu może wynikać coś więcej. Zdanie jest w stronie biernej, ja proponuje tłumaczenie: ich zdjęcie /właśnie/ robione. Ale myślę, że ktoś przetłumaczy to zgrabniej, poczekajmy. - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

+3
strona bierna
ich zdjęcie jest robione
their picture is being taken
Bilberry
Debiutant
13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki