eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+1

Jak przełożyć na angielski "bez takich tekstów" "jeszcze jeden taki tekst i się rozejdziemy"?

3 lata temuostatnia aktywność: 3 lata temu
Chodzi o to którego słowa użyć za "tekst". Phrase? Term? Z góry dzięki za odpowiedzi ;)
P
PiotrGalgan
Debiutant
ang-nsw - No more texts like that!
Without such texts!

One more text like that and we'll split!
One more such text and we'll be separated! - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu
+4
klaudia.dol - Cześć, od siebie dodam, że odpowiednikiem słowa "tekst" w znaczeniu "odzywka", może być też "line": https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=tekst (3. znaczenie). - 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

+4
Ja bym powiedziała "Watch your tongue" "That kind of language may get you into trouble" "I don't accept that kind of behaviour" "one more line and we're over"
Basia_Stepien
Debiutantka
3 lata temu
piotr.grela - "Watch your tongue" podoba mi się i tak bym powiedział wśród osób lubiących pić herbatkę popołudniami
A tak wśród lubiących pić inne trunki: "Oi, keep your mouth / gob shut., Once again and you are out". - 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki