Zadaj pytanie

fall in love - czego dotyczy?

zmodyfikowany: 13 lat temu

czy dotyczy tylko osób? - czy mogę tego zwrotu użyć np. rzeczy i zjawisk?

;-)

spirulinka

Adeptka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

z definicji dotyczy to tylko osób:
In romantic relationships, "falling in love" is mainly a Western term used to describe the process of moving from a feeling of neutrality towards a person to one of love.
http://en.wikipedia.org/wiki/Falling_in_love

powiedzenie:
I fell in love with sushi.
Zakochałam się w suszi.
ma wydźwięk komiczny

Bilberry

Debiutant

13 lat temu

spirulinka - Zakochałam się w muzyce elektronicznej może i również ma.Ale wielu ludzi używa tego zwrotu- zakochałam się - a określeniu swoich pozytywnych emocji do wielu rzeczy.Pewnie jest w angielskim zwrot określający tego rodzaju uczucia.Idę szperać:) - 13 lat temu

quantum137 - Masz rację spirulinka. - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Zwrot fall in love dotyczy nie tylko relacji międzyludzkich.

(zakochać się w pięknie czegoś, np. zachodu słońca)
(*) to fall in love with the beauty of sunset

(zakochać się/ zadurzyć gadżetami i techniką)
(*) to fall in love with the gadgets and technology

(przykład z literatury)
Ungoverned passion. Holland, Sarah. Richmond, Surrey: Mills & Boon
(*) I guess I needed to fall in love with something.

itd.

I fell in love with sushi.
Zakochałam się w suszi.
ma wydźwięk komiczny

racja ale nie oznacza to, że z innymi rzeczownikami będzie tak samo, np.

(*) I have always liked flowers and I really fell in love with this spacious garden.