He asked me if I knew who it was.

13 lat temu

Dlaczego w zdaniu został użyty czas.w czasie przeszłym: knew
Natomiast tłumaczenie jest:(On spytał mnie czy wiem kto to był.)

ewa.excellent

Debiutantka

Lekcja: Hello! - 60 podstawowych słów

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Też o to całkiem nie dawno pytałem. Zastosowana forma przeszła wynika z następstwa czasu w mowie zależnej:
https://www.etutor.pl/nauka/?id=567
https://www.etutor.pl/lekcje/100/1810/

Link do mojego pytania:
https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/80067-Pozycja_24_-_Czy_tlumaczenie_jest_poprawne_.html

alan.madej

Pasjonat

13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Chodzi tutaj o mowę zależną, tzn taką, w której przekazujemy informacje które ktoś powiedział/o które spytał itp.

Reported speech (mowa zależna) znajduje się w kursie
https://www.etutor.pl/lekcje/100/267/
Lekcja 100

R	racestreet Debiutant

13 lat temu

ewa.excellent - Dziękuję:) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Dlaczego w zdaniu "Make sure you review your vocabulary for the test tomorrow" czasownik jest w formie teraźniejszej?

1 odpowiedź, ostatnia 8 lat temu

DIKI - hippopotamus - zdanie przykładowe

7 odpowiedzi, ostatnia 5 lat temu odpowiedź eTutor

Prosze o wytlumaczeniezdania I didn't known you were a vegetarian. dlaczego jest "were" zamiast "are"

5 odpowiedzi, ostatnia 13 lat temu

Jak przetłumaczyć zdanie "Co robiłeś ostatniej nocy?"

5 odpowiedzi, ostatnia 11 lat temu