Could you - help me // help me out

Hej,

Nie jestem pewna, moze warto jeszcze sie kogos zapytac ale moim zdaniem:

Could you help me - uzywamy kiedy prosimy o pomoc w jakiejkolwiek sytuacji, podczas gdy could you help me out - gdy prosimy o pomoc w celu rozwiazania jakiegos konkretnego problemu.

Cześć,

w zasadzie źródła są podzielone jeśli chodzi o te dwa zwroty. Część twierdzi, że są to synonimy. Druga część utrzymuje, że zwrot "help out" jest wykorzystywany (tak jak mówi Anika1989) w przypadkach konkretnych problemów oraz np. w kontekście finansowym (coś jak nasze "wspomóc"). Wydaje mi się, że spokojnie można traktować te dwa zwroty jako synonimy; różnica jest naprawdę niewielka.

Pozdrawiam
Michał