Wymowa słów w języku angielskim może przysparzać niemałych problemów. A wszystko dlatego, że język ten cechuje się znaczną nieregularnością. Najprościej mówiąc - nawet jeśli dwa słowa (albo ich końcówki) zapisuje się identycznie, nie oznacza to wcale, że tak samo się je wymawia. Aby pomóc Wam w prawidłowej wymowie, prezentujemy kilka groźnie wyglądających końcówek i podpowiadamy, jak sobie z nimi poradzić.
Ręka do góry, kto nigdy nie wymówił końcówek w słowach comfortable i vegetable tak, jak wymawia się table (stół). Jest to częsta pomyłka, szczególnie wśród osób, które dopiero zaczynają swoją przygodę z językiem angielskim. Jak zapamiętać poprawną wymowę wyrazów zawierających -able? Kluczowa jest długość danego wyrazu. Jeśli jest on krótki, a litera a jest akcentowana, wymawiamy ją jako /eɪ/ (tak samo jak w angielskim alfabecie). Spójrz na poniższą listę. Sylaba z -able jest akcentowana, a litera a wymawiana jest jako /eɪ/.
table - stół
cable - kabel
stable - stajnia; stabilny
fable - bajka
unable - niezdolny
Słyszysz, że sylaba -able wymawiana jest jako /eɪbəl/. A teraz odsłuchaj poniższe zdania i powtórz je za lektorem:
His condition is critical but stable.
Jego stan jest krytyczny, ale stabilny.
Disconnect the cable immediately!
Odłącz kabel natychmiast!
Robert: Ten fotel jest bardzo wygodny!
Natomiast jeśli -able to końcówka dłuższego wyrazu i nie jest akcentowana, wymawiamy ją jako /əbəl/. Odsłuchaj poniższe nagrania i powtórz za lektorami:
comfortable - wygodny
vegetable - warzywo
fashionable - modny
suitable - odpowiedni
unforgettable - niezapomniany
Słyszysz różnicę? Spróbuj jeszcze poćwiczyć, używając tych słów w zdaniach:
You should eat more vegetables.
Powinieneś jeść więcej warzyw.
They spent an unforgettable day together.
Oni spędzili razem niezapomniany dzień.
Dla utrwalenia możesz też wsłuchać się w romantyczny utwór Unforgettable - do wyboru masz wykonanie Nata Kinga Cole’a, Franka Sinatry lub Michaela Bublé. Może uda Ci się wychwycić w nagraniu jeszcze inne słowa z problematycznymi końcówkami :).
A jak wymawiamy końcówkę -ible? Bardzo podobnie jak powyżej, czyli tak, jak końcówkę -able, czyli /əbəl/. Posłuchaj:
incredible - cudowny
responsible - odpowiedzialny
illegible - nieczytelny
flexible - elastyczny
gullible - łatwowierny
horrible - nieprzyjemny, okropny
Robert: Mam okropny katar!
Akcent pada na wcześniejszą sylabę, na przykład na pierwszą (flexible ) albo drugą (incredible ), ale końcówka -ible nie jest akcentowana.
I just had the most incredible night of my life.
Mam za sobą najcudowniejszą noc mojego życia.
His handwriting is completely illegible.
Jego pismo jest kompletnie nieczytelne.
Wymowa tej głoski bywa problematyczna, ponieważ nie występuje ona w języku polskim. W języku angielskim -th może przyjąć zarówno formę dźwięczną (np. they , this , brother , weather ), jak i bezdźwięczną (thin , Thursday , theatre , birthday ).
Robert: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
A co, jeśli zobaczymy końcówkę -th na końcu wyrazu? Jak ją przeczytać? Końcówka -th przyjmuje formę bezdźwięczną. Oznacza to, że należy tylko delikatnie ją zaznaczyć i wytworzyć dźwięk, który będzie trochę zbliżony do polskiego f.
Udało Ci się lekko zaseplenić? Świetnie!
Teraz wsłuchaj się w poniższe nagrania lektorów i postaraj się powtórzyć całe wyrazy:
path - ścieżka
bath - kąpiel
cloth - szmatka
moth - ćma
math - matematyka
length - długość
Wymowa tej końcówki może sprawiać na początku trudności, ale pamiętaj - practice makes perfect :)
Julia: Czy woda jest wystarczająco gorąca na kąpiel?
Końcówka -ous sprawia, że jesteś furious (wściekły)? Nie chcemy, aby była dla Ciebie problematyczna i wprawiała w zakłopotanie. Większość wyrazów zakończonych na -ous składa się z więcej niż jednej sylaby. Także ta końcówka nie jest akcentowana. Wymawiamy ją jako /əs/. Posłuchaj poniższych nagrań, powtórz je za lektorem i poczuj, że jesteś fabulous (fantastyczny, świetny)!
anonymous - anonimowy
spontaneous - spontaniczny
luminous - świetlny
furious - wściekły
delicious - pyszny
fabulous - fantastyczny
A teraz odsłuchaj poniższe zdania i powtórz je:
I've never seen him so furious.
Nigdy nie widziałem go tak wściekłego.
I found out about the whole affair from an anonymous letter.
Dowiedziałem się o całej sprawie z anonimowego listu.
Julia: Czy ta sukienka jest dla mnie odpowiednia?
Laura: Wyglądasz fantastycznie!
UWAGA: częstym błędem jest wymawianie końcówki słowa continuous (ciągły, stały) jako -us. Zauważ, że continuous także kończy się na -ous, a więc końcówkę również wymawiamy jako -əs.
The traffic on the main road remained almost continuous.
Tłok na głównej drodze utrzymywał się niemal ciągle.
Jeszcze trochę praktyki i będziesz mistrzem w wymowie problematycznych końcówek. Depth , glorious czy gable nie będą już dla Ciebie terrible ;).
Jeśli chcesz kompleksowo dopracować swoją wymowę - zajrzyj do naszego kursu Say It!. Możesz go kupić w sklepie za nasze monety. Przećwiczysz słownictwo związane z popkulturą, branżą spożywczą i komputerową. Dowiesz się, jak wymawiać określone skróty i co one oznaczają oraz jak poprawnie wypowiedzieć trudne imiona czy nazwiska. A to wszystko, odsłuchując nagrania native speakerów i powtarzając za nimi poszczególne słowa.
