Formy zdrobniałe słów w j. angielskim z wyjątkiem imion

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu

czy istnieją w j. angielskim formy zdrobniałe słów z wyjątkiem imion ?
np. w j. polskim jest szafa - szafeczka
samochód - samochodzik
itd.

R	rafalmarzec Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Z tego co wiem często dodaje się little przed. Czyli np. samochodzik to "a little car" itd..

Tak przynajmniej podają mądre książki bo ja tylko czasem je czytam :O

K	kakadupoznan Poszukiwacz Wiedzy

6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

dog - doggy
cat - kitty, (poprawiłem błąd - literówkę)
bird - birdie
girl - girlie
bud - buddy
flower - floret - floweret
pig - piggy
dad - daddy
mum - mummy
mom - mommy
grandfather - grandpa - grandpappy
grandmother - grandma
aunt - auntie
papa - pa - pappy
rabbit - bunny

generalnego mechanizmu tworzenia zdrobnień brak (poza poprzedzaniem przez "little").

Jest jednak coś co stosują dorośli w mówieniu do małych dzieci:

"Although there is a traditional baby talk vocabulary, almost any word in English can be turned into a baby talk word by the addition of a diminutive ending, '-ie': foot becomes 'footie,' shirt becomes 'shirtie,' and so forth. These diminutive endings convey affectionate as well as size connotations."
(Lawrence Balter, Parenthood in America. ABC-CLIO, 2000)
https://www.thoughtco.com/baby-talk-caregiver-speech-1689152