J | JONY123 |
 | Suleika |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
J | JONY123 |
|
Suleika - Uważam, że nie są poprawne. Skoro pytamy, czy ktoś (tu: doktor lub Tom) jest tutaj to powinniśmy użyć "Is there"
-
8 lat temu
|
|
 wojtek.j - "Is a doctor here?" jest niepoprawne, ale "Is Tom here?" jest :)There is/There are używamy dokładnie tak, jak jest napisane w powyższym poście, czyli "ktoś/coś gdzieś jest, znajduje się lub istnieje". Pytając o JAKIEGOŚ doktora, użyjemy konstrukcji "Is there a doctor here?" i tłumaczyć to będziemy jako "Czy jest tutaj (w domyśle >jakiś<) lekarz?" Pytamy wtedy o jego "istnienie". Zadając pytanie "Is Tom here?" szukamy odpowiedzi na to czy konkretny Tom jest tutaj, dlatego nie stosujemy konstrukcji z "there". "Is there a Tom here?" będzie oznaczać mniej więcej tyle co "Czy mamy tu jakiegoś Toma?". - 8 lat temu zmieniany: 8 lat temu |
+3 |
|
wojtek.j - Na koniec warto dodać, że w sytuacji, gdy jesteśmy umówieni z konkretnym doktorem i, powiedzmy, w przychodni chcemy spytać o jego obecność, a osoba pracująca na recepcji wie, o którego doktora nam chodzi pytanie "Is the doctor here?" będzie jak najbardziej poprawne - stąd "the doctor".
-
8 lat temu
|
+2 |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.