eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+1

Zwrot "mieć coś zrobić"

zmodyfikowany: 8 lat temuostatnia aktywność: 8 lat temu
Czy obie formy sa poprawne w zwrotach typu mieć coś zrobić np Do I put this albo Need i put this
J
JONY123
Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 4

Zbyt lakonicznie sformułowałeś problem. Ale tak na szybko to raczej "mieć coś zrobić = have sth to do"
M
mlesniewska1
Debiutantka
8 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

W takim razie czy którys z tych zwrotów jest błedny ?
Do i put this ?
Need i put this ?
Have i put this ?
J
JONY123
Debiutant
8 lat temu
mlesniewska1 - Pierwsze i drugie gramatycznie ok. Z tym, że jeśli użyjemy need jako czasownika zwykłego (a nie modalnego jak w drugim zwrocie) to wówczas może być też 'Do I need to put this?'. Natomiast trzecie powinno brzmieć 'Do I have to put this?'. Ale to tylko podstawowa gramatyka. Właściwie to wyjść należałoby od całego kontekstu, czyli od tego o co właściwie chcemy zapytać. No bo choćby takie pytanie "Do I put this?' (Czy ja to kładę/umieszczam?) brzmi trochę bezsensownie. - 8 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
Zbyt lakonicznie sformułowałeś problem. Ale tak na szybko to raczej "mieć coś zrobić = have sth to do"
mlesniewska1 [3578]
Entuzjasta eTutor
wczoraj
Dodaj komentarz
W takim razie czy którys z tych zwrotów jest błedny ?
Do i put this ?
Need i put this ?
Have i put this ?
JONY123 [18]
Stały bywalec
Kocur7hur
Debiutant
8 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Jeszcze mam tu pytanie odnośnie need , Need i put this ? miec cos zrobic to jest chyba cos innego niż 'Do I need to put this? gdzie ta konstrukcja jest przeważnie tłumaczona jako musieć.
J
JONY123
Debiutant
8 lat temuzmieniany: 8 lat temu
mlesniewska1 - Kwestia need podobnie jak niektórych innych czasowników modalnych nie jest prosta. Czasami następuje zmiana znaczenia w zdaniu pytającym czy przeczącym w stosunku do oznajmującego (np. przeczeniem do must jest nie mustn't które ma zupełnie inne znaczenie ale np. don't have to). Poczytaj o need np. tu: https://www.etutor.pl/lessons/en/b1/9/1/16796. Ale z drugiej strony różnica między musieć a powinno się jest dość płytka. Przecież po polsku On musi iść do lekarza, a On powinien iść do lekarza znaczy raczej to samo. - 8 lat temu
mboguslawski3 - A co z konstrukcją "Am I to do sth?" - 8 lat temu zmieniany: 8 lat temu
wojtek.j - @mboguslawski3
Konstrukcja, która jest zastosowana w "Am I to do something?" to "be to do something. Jest dość formalna i ma kilka zastosowań:
a) We're to be married in September. - plany na przyszłość
b) You are to guard this post with your life. - rozkazy/polecenia
c) All staff are to report to their team leaders before finishing their shift. - zasady/przepisy
d) What am I to do, sir? - gdy pytamy lub mówimy co ktoś powinien zrobić, albo co powinno się stać
e) How am I to explain this mess? - gdy pytamy JAK coś może być zrobione. - 8 lat temu zmieniany: 8 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki