pytanie o zdanie czy właściwie napisałam

9 lat temuostatnia aktywność: 9 lat temu

mam pytanie odrobinę specjalistyczne..nie wiem czy ktos udzieli mi odpowiedzi.. chcę napisać, że jestem odpowiedzialna za materiały opakowaniowe , ich sprawdzanie i zwalnianie.. czy prawidlłowo powiem "I'm responsible for packing materials, all process related with checking their, and releasing accordance with system.. " chodzi mi o słowa sprawdzanie, zwalnianie.. dzięki z góry

A	aimera Pasjonatka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

related to something a nie with something,
co do releasing to ok, choć w zależności od całego kontekstu (brakuje go) może właściwsze byłyby inne synonimy np. emission, issue,
natomiast źle brzmi all proces - bardziej complete, total, whole

M	mlesniewska1 Debiutantka

9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

A ja chyba całe zdanie zmieniłbym i uprościłbym do:
I am responsible for entire (overall) process of monitoring and supervising of packaging materials in our company.
(albo jak tak bardzo chcesz użyć tych słów jak sprawdzanie i zwalnianie)
I am responsible for overall supervision process of our packaging materials, including both quality control and discharge.

H	halkins Debiutant

9 lat temuzmieniany: 9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Jak traktować ofertę na grouponie?

10 odpowiedzi, ostatnia 13 lat temu

Czy 30 tysięcy punktów REPUTACJI to normalne

14 odpowiedzi, ostatnia 13 lat temu