"Ever" w zdaniach twierdzących i pytaniach oznacza "kiedykolwiek".
W zdaniach, w któych określamy coś/kogoś (w przytoczonym przez Ciebie przykładzie jest to akurat żona) za najlepsze "ever" wzmacnia wypowiedź i podkreśla, że to jest najlepsza rzecz/osoba (jaka kiedykolwiek była), tzn. najlepsza jaką mówiący doświadczył/poznał do tej pory i rzeczywiście stopień intensyfikacji wypowiedzi bez "ever" byłby mniejszy ;-)
Podobnie mamy w przykładzie: "This is the most beautiful girl I've ever seen" (= To najpiękniejsza dziewczyna jaką kiedykolwiek widziałem).
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.