ZALOGUJ SIĘ

a jeśli konkretne jakiś tam nieokreślony komputer stoi na konkretnym biurku to czy będzie poprawnie jeśli powiem

14 lat temu
A computer is on the desk.
K
krybaczewski

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Tak, może Pan powiedzieć "a computer is on the desk" i kilka kontekstów to usprawiedliwi.
np.
Wchodzi Pan do pokoju a na biurku, Pana biurku, jedynym biurku w pokoju itd. stoi jakiś komputer - "na biurku stoi jakiś komputer" - A computer is on the/my desk!
Może też rozmawiać Pan z kimś, kto pyta co jest na tym biurku (szukacie czegoś, opisuje Pan biurko itd, wymieniając wszystko co tam leży". (choć wówczas naturalniej zabrzmi zdanie w rodzaju "a computer is there too", czy "there is also a computer".

Zdanie przykładowe jest takim po prostu zdaniem słownikowym, poprawnym, ale trudnym do użycia w potocznej mowie (bo i ileż razy powie Pan naturalnie "Na stole stoi komputer"?).
e.lukasiewicz

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki