Czy 'anywhere' rzeczywiście znaczy 'nigdzie'?

Somewhere, anywhere, nowhere

Somewhere, anywhere oraz nowhere odnoszą się do bliżej nieokreślonego miejsca lub jego braku. W ich przypadku istnieją różnice w znaczeniu oraz zakresie użycia.

Somewhere

Somewhere oznacza "gdzieś" i jest używane w zdaniach twierdzących oraz pytaniach:

I left my wallet somewhere and now I can't find it. = Zostawiłem gdzieś mój portfel i teraz nie mogę go znaleźć.

They work somewhere in the city centre. = Oni pracują gdzieś w centrum miasta.

I'd like to live somewhere else. = Chciałbym mieszkać gdzieś indziej.

A: Where should we go for our holiday? = Gdzie powinniśmy pojechać na nasze wakacje?

B: Let's go somewhere warm. = Jedźmy gdzieś, gdzie jest ciepło.

Anywhere

Anywhere oznacza "nigdzie", gdy użyjemy go w przeczeniach, a w zdaniach twierdzących oraz pytaniach oznacza "gdziekolwiek".

You can buy Coca-Cola anywhere. = Coca-Colę możesz kupić gdziekolwiek.

Trains in Europe can take you anywhere you want to go. = Pociągi w Europie mogą zawieźć cię gdziekolwiek chcesz jechać.

Nowhere

Nowhere oznacza "nigdzie" oraz jest używane w zdaniach przeczących. Słowo nowhere samo w sobie zawiera przeczenie i w jego przypadku nie musimy używać przeczenia przy czasowniku:

I can find him nowhere. = Nie mogę go nigdzie znaleźć. (ale nie: I can't find him nowhere)

You have nowhere to run. = Nie masz dokąd uciec.