ZALOGUJ SIĘ

Czy w kursie pojawia się błąd?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu
Czy zamiast "I am ... years old" powinno być I have... years old
A
asmal

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Nie, jest poprawnie. To co myślisz, że powinno być poprawnie, to taka kalka z polskiego. Czasami próbujemy tłumaczyć coś tak, jak jest w polskim, ale niekoniecznie takie konstrukcje są poprawne w języku angielskim. Po angielsku jest po prostu "I'm ... years old".
G
Gevelka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobnie jest w przypadku wzrostu. Nie mówimy "Ja mam 160cm" -> "I have 160cm".
Mówimy "I am 160cm tall".

Czyli nie zawsze można żywcem tłumaczyć z PL na ENG.
H
herrmaan

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki