Jaka jest różnica w znaczeniu "clear up" i "tidy up"?

linki związane z tematem:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=637771&langid=21

https://www.etutor.pl/szukaj/?q=clear+up&mode=DICTIONARY

https://www.etutor.pl/szukaj/?langpair=en%3A%3Apl&q=tidy+up&mode=DICTIONARY

http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/57419,clear+up

http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/233131,tidy+up

http://www.ldoceonline.com/dictionary/tidy_2

http://idioms.thefreedictionary.com/clear+up

http://idioms.thefreedictionary.com/tidy+up

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/clear-up

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/tidy-up_3


pzdr

Zauważ, że pojawiły się tu 3 czasowniki: clear up, clean up i tidy up. Można jeszcze dodać 'clean'.
clean - (f.e. a room) to make it free from dirt and dust
clean up - to make things tidy and free from dirt
clear up - to tidy things and put them away
tidy up - to put the things in their proper places
Kiedy gruntownie sprzątasz mieszkanie, włącznie z myciem, czyszczeniem, wtedy można powiedzieć: "I cleaned the apartment".
"Clean up" to gruntowne sprzątanie z uprzątnięciem bałaganu.
Jeśli chcesz tylko uprzątnąć bałagan, możesz powiedzieć: 'clear up' albo 'tidy up'.
Np.:
She got up early and cleaned the flat. - Wstała wcześnie i wysprzątała mieszkanie.
They were in the kitchen, cleaning up after dinner. - Byli w kuchni, sprzątając po kolacji.
I cleared up my room. - Posprzątałem w pokoju.
Anne made the beds and tidied up the nursery. - Anna pościeliła łóżka i posprzątała w pokoju dla dzieci.