eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie

He didn't get it, but she did.

14 lat temu
czy to zdanie nie znaczy przypadkiem: "on nie dostał tego, ale ona dostała?"
otmar
Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 6

+1
Tłumaczenie jest poprawne.
"Get" może służyć jako nieformalne "rozumieć" jak np. w zdaniu,
"I don't get it." = "Nie rozumiem."
Dlatego podane przez Ciebie zdanie jest przetłumaczone jako:
"On nie zrozumiał tego, ale ona tak."
A
agazerka
Debiutantka
14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

dzięki, brałem pod uwagę takie tłumaczenie, ale chciałem się upewnić :)
a jak będzie wyglądało tłumaczenie zdania: "on nie dostał tego, ale ona dostała?" - He didn't get it, but she got ?
otmar
Debiutant
14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

tłumaczenie tego zdania będzie takie samo - wszystko zależy od kontekstu. Twoja propozycja też jest ok, ale po 'got' musisz dać jeszcze 'it'
A
agazerka
Debiutantka
14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

dzięki, bardzo miło jest uczyć się z Wami :)
otmar
Debiutant
14 lat temu
agazerka - Bardzo miło nam tu Ciebie gościć. :D - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

-1
Ej a macie coś dla piątoklasisty??
W
wiktor1209
Debiutant
14 lat temuzmieniany: 14 lat temu
zenstef - Jak chodzisz do podstawówki, to na pewno słówka i zdania z tej strony
https://www.etutor.pl/nauka/baza/?id=100&details=1
ps. jak jesteś studentem 5-go roku to daj znać ;) - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Jak chodzisz do podstawówki, to na pewno słówka i zdania z tej strony
https://www.etutor.pl/nauka/baza/?id=100&details=1

ps. 1/jak jesteś studentem 5-go roku to daj znać ;)
2/chyba miała być odpowiedź, a chyba niechcąco dałem wyżej komentarzem ;)
Z
zenstef
Debiutant
14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki