Jaki czas stosujemy po when/if? Present Simple czy Present Perfect?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu

Czym w znaczeniu różnią się dwa poniższe zwroty. Kiedy stosować jedno a kiedy drugie? Zakładam, że oba zwroty są poprawne.

1. Present Simple
We will continue the meeting when he recovers his composure.

2. Present Perfect
We will continue the meeting when he has recovered his composure.

pawel_cebula

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Wydaje mi się że drugie zdanie jest niepoprawne. Nie używa się się czasu Present Perfect do wyrażania przyszłości. Natomiast Present Simple jak najbardziej, dlatego pierwsze wygląda dobrze. Można by też to podciągnąć pod pierwszy conditional, gdzie oczywiście używamy PS a nie PP. Proszę mnie poprawić jeśli się mylę :)

tralfaz

Debiutant

11 lat temu

jjbvawv - Niestety nie zgadzam się...drugie zdanie też jest poprawne. Można te używać aby podkreślać że memory recovery jest proces, że dzieje się stopniowo. - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

WHEN + Present Simple - Kiedy + Czas teraźniejszy prosty
WHEN + Present Perfect - Kiedy + Czas teraźniejszy prosty dokonany

Oba zdania są prawidłowe i znaczą to samo.

WHEN + PRESENT SIMPLE: I'll do my homework when I buy a coursebook. - Zrobię moje zadanie domowe kiedy kupię podręcznik.

WHEN + PRESENT PERFECT:
I'll do my homework when the film has finished.- Zrobię moje zadanie domowe kiedy film się skończy.