eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+1

Jak powiedzieć: "proszę wysłać mi rachunek za okres od ... do" ?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu
maris262
Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 7

0
Mozesz powiedziec

Please send me my account length (from-to)
M
malich87
Debiutantka
11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
Ja bym napisała : Please send me a bill for a period from... to...
I chętnie się dowiem od innych czy tak też jest poprawnie :)
reniumi
Pasjonatka
11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
Please kindly send me a receipt for the period from ... till ...

taki bardziej grzecznościowy i formalny styl



from....to również może być
E
ewa159
Adeptka
11 lat temu
sunset_station - Czy nie powinno tu się użyć słowa "bill"? - 11 lat temu
ewa159 - tu właśnie się wahałam, ale po przemyśleniach wydaje mi się, że powinno być BILL, skoro BILL odnosi się do DUE PAYMENT = płatności wymagalnej, a RECEIPT stanowi potwierdzenie jej dokonania, to raczej BILL. Ale może są jakieś odstępstwa?
Ciekawe co na to rodowici Anglicy? Muszę zasięgnąć języka:-) - 11 lat temu
ewa159 - tak, potwierdzono BILL, jako to, co jest do zapłaty, RECEIPT potwierdzenie dokonania zapłaty - 11 lat temu zmieniany: 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

can you send me a bill for a period from...... to, please?
J
joannalcz
Debiutantka
11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+4
Please send me a bill covering the period from (May) to (September)
ssunnydayss1
Debiutantka
11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Tak z innej beczki: czy nie powinien być użyty określnik The. Przecież wiadomo że rachunek dotyczy tylko tego terminu i jest jedyny .
A
andlukasik
Debiutant
11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

mozna rowniez uzyc slowka "invoice" jezeli rachunek jest rozumiany jak Faktura vat:)
azagdan
Debiutant
11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki