Could you translate this for me?

Tak, w takiej sytuacji "this" i "it" mogą być używane zamiennie, ponieważ najważniejszą informacją, nie jest "co to za przedmiot i jak blisko nas się znajduję". Tak samo, w tej sytuacji:
"Would do this for me?" i "Would you do it for me?" - Czy zrobiłbyś TO dla mnie?"
w takich sytuacjach "it" nie zmienia znaczenia zdania.